Páginas del diario de Ben Gurión el día de la independencia: “Lloro mientras otros celebran”

Un documento hallado en archivos revela cómo el primer primer ministro se preocupó por la invasión árabe, escribiendo el 14 de mayo de 1948 que el destino del naciente estado estaba «en manos de las fuerzas de seguridad».

Dos páginas del diario manuscrito de David Ben Gurión de la noche del 14 de mayo de 1948 —día de la proclamación del establecimiento del Estado de Israel— se publicaron este lunes, antes de Yom Haatzmaut. Esas páginas revelan la ansiedad del primer ministro, mientras el recién nacido país se encaminaba a la guerra contra los vecinos árabes que lo invadieron.

El diario original aún no ha sido localizado, según informan el Instituto del Patrimonio Ben Gurión y el Archivo Ben Gurión.

«A las 4 pm se declaró la independencia judía y se fundó el Estado. Su destino está en manos de las fuerzas de seguridad», escribió. Describía la difícil situación sobre el terreno ante la invasión de los ejércitos de la Liga Árabe: “Duras noticias sobre las columnas blindadas de la Legión… anoche bombardearon Tel Aviv”. “Casi todos los miembros del Estado Mayor se opusieron a mi opinión de atacar con mayor fuerza y tenacidad para conquistar las zonas en torno a la carretera Tel Aviv-Jerusalén… Siento que se perdió, y se está perdiendo, la conquista que determinará el destino de Jerusalén, y quizá el de toda la campaña”.

Copia de una página del diario de Ben Gurión del 14 de mayo de 1948
(Fuente: Archivo Ben Gurión)

En una entrada anterior había escrito: “Aprobamos el texto de la Declaración de Independencia. Independencia declarada a las 4 pm. En todo el país hay alegría y profunda felicidad, y de nuevo lloro mientras otros celebran, como el 29 de noviembre”, fecha de la decisión de la Asamblea General de la ONU de 1947 que aprobó la partición del Mandato Británico de Palestina. Ben Gurión parecía referirse a su temor de que la guerra pudiera conducir al desastre.

La copia del diario se encontró en los Archivos Ben Gurión, como parte de una colaboración entre el Instituto del Patrimonio Ben Gurión y el Instituto Ben Gurión para el Estudio de Israel y el Sionismo de la Universidad Ben-Gurión del Néguev.

Eitan Donitz, director ejecutivo del Instituto del Patrimonio, califica los hallazgos como «historia encarnada»: «Mientras el país celebra, él lidia con la cuestión de la existencia del joven Estado y está muy preocupado por ello».

Donitz afirma que el diario revela los dilemas que enfrentó el primer ministro, «la profunda responsabilidad que sintió Ben Gurión y el liderazgo que decidió no celebrar, sino luchar por la existencia del Estado».

Ben Gurión, quien como jefe de la Agencia Judía, asumió el cargo de primer ministro tras proclamarse la fundación de Israel, se mudó con su esposa Paula al kibutz Sde Boker, en el desierto del Néguev, tras renunciar al cargo de primer ministro cinco años después (regresó en 1955 para otro período de ocho años).

Tras su fallecimiento en 1973, la casa de Ben Gurión se convirtió en un museo en su memoria. Sde Boker también alberga el Instituto Jacob Blaustein para la Investigación del Desierto, que desarrolla métodos de producción de alimentos en zonas áridas y está afiliado a la universidad de Beersheva que lleva el nombre de Ben Gurión.

Fuente: The Times of Israel.
Traducción Sami Rozenbaum / Nuevo Mundo Israelita.

Véase también

• Israel se fundó sobre una promesa, y esa promesa debe cumplirse
• “Luchando por lo que importa”: mensaje de Itzjak Herzog, presidente de Israel, por Yom Haatzmaut