Entrevista exclusiva: Moisés Naím, miembro honorario de la Academia Nacional de Ciencias Económicas
25 noviembre, 2020
En el principio
27 noviembre, 2020Más de 500 personas disfrutaron del concierto “Del Shteitel al Zoom”
La tarde del pasado domingo 22 de noviembre tuvo lugar el “Gran Concierto del Shteitel al Zoom. El fantástico viaje de la música Idish”, el cual convocó a más de 500 personas de todo el continente americano, desde la Patagonia hasta Canadá. Se trató de una invitación realizada por el CSCDR Hebraica —por medio de sus departamentos Centro Creativo Brief Kohn y Centro Cultural Educativo Hebraica Gonzalo Benaim Pinto—, del Centro Israelita Sionista de Costa Rica, Hebraica Perú y la Red Judía Shebet, para renovar juntos los lazos de identidad y apego a la música, la cultura y el idioma idish.
Estudiantes y profesores del Centro Cultural de Hebraica durante una de sus interpretaciones
El programa incluyó unas palabras de presentación de Harry Wohlstein, directivo de Cultura del CIS de Costa Rica, así como del presentador y moderador del evento, Bryan Acuña; una presentación del Trio Linetzky con las canciones Herencia Klezmer y Nuevos Aires Klezmer; comentarios sobre la música Klezmer a cargo del periodista Néstor Garrido; la presentación de Bai Mir Bits Du Shein por parte del Coro del CIS, palabras de introducción de Gabriel Fleischer y su interpretación de las canciones: Zing Shtil, Dem Milners Trern y Móishele. Posteriormente la introducción de Enrique Grinberg y su interpretación de las canciones Kinder Iorn, Mian Ioivl y Sha Shtil; la introducción de Marisa Malkiodi y su interpretación de las canciones Fraitik oif der Najt, Roshinkes mit mandlen e Idish Rdn; y la participación de alumnos y profesores del Centro Cultural de Hebraica: Alexis Ramos, Jacqueline Benaim, Dulce Fuentes, Jonathan Sarli y Mario Reyes, con la interpretación instrumental de las canciones Sherele, Der Stiller Bulgar, Fréylej Zaim y Traditions.
Como cierre musical se presentó la canción Tumbalalaika, que contó con la participación de los músicos del Centro Cultural de Hebraica y las interpretaciones vocales de Gabriel Fleischer, Enrique Grinberg y Marisa Malkiodi.
Al final del evento, los tres intérpretes de música idish se unieron a los músicos del Centro Cultural de Hebraica para hacer un ensamble con la cancion Tumbalalaika
El evento finalizó con palabras de agradecimiento de Harry Wohlstein y un mensaje ofrecido por Raquel Markus-Finckler, Gerente del CC Brief Kohn de Hebraica, quien en nombre de todo el equipo organizador afirmó: “Am Israel Jai, el pueblo de Israel vibra, respira y late con un solo corazón, hoy más que nunca. Aparentemente lejos en distancia, pero cada vez más cerca gracias a las redes y a las plataformas virtuales. Somos el mismo pueblo, ya sea que nos guste la música idish o la oriental. (…) Este concierto que hoy disfrutamos, es muestra y prueba de ello. El idish y la música klezmer siguen vivos. Siguen vivos gracias al talento de los músicos, cantantes e intérpretes que hoy nos engalanaron la tarde. Siguen vivos gracias al equipo organizador y a los participantes en este evento, siguen vivos gracias las comunidades e instituciones aquí representadas. Gracias a todos los que colaboraron, de alguna u otra forma, en la organización, la ejecución y la promoción de este evento”.
El concierto, que se encuentra alojado en internet, ha sido hasta ahora visualizado por más de 650 personas. Puede ser visto en el canal de YouTube “El Vistazo CIS CR”, bajo el nombre “Del Shteitl al Zoom”.
Raquel Markus-Finckler, Gerente del CC Brief Kohn del CSCDR Hebraica
