KEHILÁ
46 años ininterrumpidos de este programa de WIZO
Celebrada la Bat Mitzvá colectiva 2018, con valores y tradiciones
Ante el Arón Hakodesh
E l pasado 11 de marzo, la sinagoga de la Unión Israelita de Caracas, engalanada con la presencia de padres, abuelos, familiares y amigos, recibió en sus espacios a dieciocho —Jai— Benot Mitzvá.
Cuarenta y seis años han trascurrido desde la primera ceremonia de Bat Mitzvá colectiva, y cada año se sigue buscando estrechar el vínculo para que nuestras niñas, la generación de relevo, preserven las tradiciones judías, llegando a ser Eshet Jail, “mujeres virtuosas”.
La ceremonia, como en años anteriores, ha permitido que las niñas juntas, en armonía y de manera sencilla e igualitaria se preparen y celebren su Bat Mitzva dentro del marco de nuestra comunidad.
El haber llegado a la ceremonia nos colma de satisfacción y orgullo, pues luego de casi 6 meses de preparación hemos logrado ampliar sus conocimientos y el compromiso con los valores judaicos. No nos cabe la menor duda que lo aprendido servirá para enriquecer los valores morales absorbidos en sus hogares. Y conscientes de su compromiso con la comunidad, con Israel y con Venezuela.
Se dio inicio a la ceremonia cuando los asistentes, poniéndose de pie, escucharon la bendición del rabino Eliahu Bittan, previo a la entrada de las jóvenes al recinto:
“Avinu Shebashamaim: dirigimos nuestra mirada hacia Ti, que eres todo bondad y misericordia, en el momento de elevar nuestras plegarias por nuestras hijas que hoy se consagran a Tu servicio. Shehejeyanu Vekyimanu”.
“Les diste la vida y las guiaste hasta este día. Recíbelas en Tu recinto, cuídalas y protégelas en el futuro. Ayúdalas en su compromiso con las tradiciones de nuestro pueblo y de nuestra fe. Cuida y vela por sus padres, quienes las protegieron cuando pequeñas y las guiaron para traerlas a Tu recinto en este día. Que Tu bendición se pose sobre ellas. Amén”.
Como todos los años, la ceremonia de la Bat Mitzvá contó con la excelsa voz de Pedro Stern en los temas musicales, y luego del acto se procedió al tradicional brindis.
Ma Tovu Ohaleja Yaacov - Mishkenoteja Israel Vaani Berov Jasdejá - Avó, avó Beitejá Que hermosas son Tus tiendas Yaacov, Tus moradas Israel - Números XXIV - 5 Y por misericordia vendré a Tu casa, Me inclinaré ante Tu Santuario, con temor a Ti. Salmo V – 8
Mensaje del rabino Eitan Weisman
Este día de su Bat Mitzva, además de ser un día sumamente alegre y festivo para ustedes y para sus familiares, tiene que ser también un día de compromiso. Es un día donde asumen como Benot Mitzvá la posibilidad de que algún día tendrán que dar el primer paso, cuando éste sea necesario. Y es que cada una de ustedes es necesaria; en su casa, en el salón, en nuestra comunidad y en Venezuela.
Queridas Benot Mitzvá, cada una de ustedes hizo un gran esfuerzo personal para llegar a este importante día. Cada una de ustedes adquirió lo más importante para ser una mujer digna de nuestro pueblo, se les han enseñado principios del judaísmo, rezar y realizar algunas mitzvot especiales y esenciales de las mujeres judías. Ahora les pido: todos estos aprendizajes adquiridos llévenlos a la práctica. Mantengan este tesoro con ustedes para siempre, y no se limiten con lo ya aprendido, continúen profundizando con el estudio que las llevara a un gran crecimiento personal.
Benot Mitzvá
Este año festejamos los 70 años de nuestra Medinat Israel. Muchos de nuestros abuelos y bisabuelos dieron el primer paso para que nosotros hoy podamos disfrutar del bello Israel. Israel es la casa de todos nosotros. De cada una de ustedes. Es nuestra luz y nuestro orgullo. Parte de los compromisos que ustedes adquieren hoy, es el amor incondicional por nuestra tierra santa quien está cumpliendo sus 70 años.
Quiero desearles un gran Mazal Tov a sus padres, abuelos, hermanos y demás familiares. Igualmente, felicito a esta hermosa Comunidad, por contar con un grupo tan especial de Benot Mitzvá y finalmente nuestro máximo reconocimiento a la WIZO.
Palabras de Analí Toledano, directora de la Bat Mitzvá colectiva "Queridas Benot Mitzvá, hoy, en esta tarde, ustedes brillan, porque ustedes están rodeadas de padres, abuelos y amigos que han venido a unirse en este día tan importante de sus vidas donde ustedes son las protagonistas de esta simjá.
Ustedes suman 18 Benot Mitzvá. En hebreo, 18 se escribe jet yud, que significa también Jai, “vida”,
Que Dios les otorgue larga y sana vida y que puedan seguir transmitiendo los valores de nuestro pueblo. Y hay otra feliz y significativa coincidencia: el 14 de mayo de 1948, David Ben Gurión declaró la independencia de Israel. Hace 70 años que el pueblo judío recobró su Tierra Sagrada. Y setenta fueron los sabios del Sanedrín, aquellos que dieron el sublime mensaje de nuestro pueblo. WIZO, organización internacional fundada en Londres en 1925, cuenta con 350.000 compañeras en 50 países y es la única organización sionista que tiene estatus consultivo en las Naciones Unidas. En Venezuela, desde su fundación en 1943, se dedica a crear conciencia de la pertenencia a nuestro pueblo, se dedica a ayudar a niños y ancianos, y sobre todo se dedica a inculcar en nuestras compañeras el privilegio de poder velar por sus semejantes.
Dios quiera que sigamos el camino que nos legaron. El éxito del evento no sería posible sin el incondicional respaldo de la Unión Israelita Caracas, sin la guía de la morá Maly Faidengold, directora emérita de la Bat Mitzvá desde hace 46 años, ejemplo de perseverancia y ejemplar educadora; la morá Fortuna Behar, directora de plegarias y cánticos, un destacado valor de la Bat Mitzvá; Jacqueline Cababie, directora pedagógica de la Bat Mitzvá, ejemplo de responsabilidad y entrega; el rabino Eliyahu Bittan: una mención muy especial a nuestro querido rabino Ely Bittan, quien por más de dos décadas ha sido un guía para inculcar en nuestras Benot Mitzvá las bellezas de los rezos de Kabalat Shabat. Sólo queremos desearle muchas alegría y que tengamos el privilegio de tenerlo entre nosotros por muchos años mas". Amén.
Inspiración de nuestras tradiciones, junto a ellos las señoras Raquel Margulis, Lily Salama, Francis Rubinstein de Stern, Batsheva Meilichson. Las Neshei Chabad, rabanit Chani Rosenblum, rabanit Goldy Slavin; rabanit Milka Raitport. Hadara Weisman, Elías Farache, Raquel Benchimol, Sima Farache, Esther de Goldberg, Shantal Mizrahi. A las Neshei Chabad Lubavich, Hani Rosemblum y Goldie Slavin. Al maestro Alberto Pilo, nuestro colaborador en el acompañamiento musical, vaya nuestro más profundo agradecimiento; a la señora Dayanara González, motor de las actividades administrativas y artísticas de la Bat Mitzvá.
A Ruthy Wahnon, presidenta de WIZO Aviv, pilar, soporte, creatividad y extraordinaria consejera y gran espíritu y firmeza en tus convicciones. A nuestra querida Ena Rotkopf, quien ideó y programó la Bat Mitzvá colectiva hace 46 años, y quien ha trabajado consecuentemente con su esfuerzo incansable, ensenándonos y guiándonos para que estas ceremonias sean lo que son hoy, ejemplo de fé, trabajo y constancia. A las compañeras de WIZO Aviv que han brindado lo mejor de sí mismas para llegar a este día tan especial, vaya entonces nuestro agradecimiento Una vez finalizada la ceremonia, se realizó el tradicional Kidush en el gran salón, sencilla y hermosamente decorado, donde las jóvenes y sus familiares compartieron con el numeroso público. Los asistentes plenaron el recinto para felicitar a las Benot Mitzvá y celebrar, en un ambiente de confraternidad, esta fiesta comunitaria. Este año, como nota amena y junto a DJ Servicie bajo la dirección de David Chocrón, las mamás y las Benot Mitzva bailaron juntas la tradicional Jora, llenando el recinto de alegría y de un ambiente de felicidad propia de nuestra comunidad.
Con información de WIZO
Fotos: Maxime Bendahan
Benot Mitzva
-Chaberman Bita, Maia
-Chacón Cohen, Sarah Emilie
-Chocron Cohen, Melanie
-Cohen Darwich, Hannah
-Cudisevich Arnstein, Wanda Tile
-Drach Eskenazi, Jaia Shena
-Drach Eskenazi, Maia Rebeca
-Ghelman Zonensain, Hannah Eliane
-Hecker Valecillos, Michelle
-Hoires Cohen, Victoria
-Melul Carciente, Nicole
-Melul Carciente, Valerie
-Melul Szkolnik, Gabriella
-Mishkin Peisajovich, Jessica
-Nessim Knoll, Camille
-Puterman Ghitelman, Sophia
-Tanami Vadi, Noya
-Wahnon Millan, Esther Simja
El pasado 11 de marzo, la sinagoga de la Unión Israelita de Caracas, engalanada con la presencia de padres, abuelos, familiares y amigos, recibió en sus espacios a dieciocho —Jai— Benot Mitzvá.
